Estudios y Consultorías

Año 2008


Nombre del Convenio/Proyecto


"Estudio-diagnóstico que identifique las necesidades de formación de la población mapuche asalariada y propietaria de Empresas de Menor Tamaño en las actividades económicas de Agro-industria, Turismo y actividades relacionadas con la madera, en la Región de La Araucanía."

Breve Descripción de la Actividad


Este estudio pretende identificar las necesidades de formación de nivel técnico (Medio y Superior) de la población mapuche asalariada y propietaria de empresas de menor tamaño en las actividades económicas de Agro-industria, Turismo y actividades relacionadas con la madera en la Región de La Araucanía.

Responsable(s) y Contacto


Clara Ahumada

Año 2007



Nombre del Convenio/Proyecto


"Estudio relativo a la Realidad de niños, niñas y adolescentes de pueblo indígenas residentes en centros residenciales para mayores de SENAME"

Breve Descripción de la Actividad


El objetivo general del proyecto es: caracterizar la población indígenas menor de 18 años, ingresada a centros residenciales para mayores de la red SENAME, que hayan estado bajo atención durante el año 2007.

Responsable(s) y Contacto


Manuel López Ramírez





Nombre del Convenio/Proyecto


"Diplomado Internacional de postítulo en salud intercultural"

Breve Descripción de la Actividad


Este diplomado se originó en una iniciativa de colaboración conjunta entre el Instituto de Estudios Indígenas y la Facultad de Medicina. El programa tuvo un carácter interdisciplinario, y su propósito general fue formar profesionales de salud capaces de desarrollar modelos de salud intercultural que incorporen la diversidad étnica y cultural tanto en el proceso de salud-enfermedad-atención, como en la gestión de programas dirigidos a poblaciones indígenas en diversos contextos nacionales y territoriales. Contó con 31 alumnos, 12 de ellos provenientes de seis países de América Latina.

Responsable(s) y Contacto


Dra. Ana María Alarcón



Nombre del Convenio/Proyecto


"Diplomado Internacional de postítulo en Derechos Indígenas"

Breve Descripción de la Actividad


El diplomado tuvo como propósito fundamental el desarrollar y profundizar conocimientos relativos a los derechos indígenas en el contexto latinoamericano y su complemento con principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos. Contó con 41 alumnos de 14 países de Latinoamérica, profesionales indígenas y no indígenas que se desempeñan en diversas organizaciones públicas o privadas, en sus respectivos países.

Responsable(s) y Contacto


Alejandro Herrera



Nombre del Convenio/Proyecto


"Audiovisuales Indígenas: Un medio de contacto interétnico e intercultural"

Breve Descripción de la Actividad


Fortalecer y difundir el fondo audiovisual del Centro de Documentación Indígena, mediante la utilización de medios audiovisuales que den a conocer la identidad cultural mapuche, incorporando al fondo audiovisual del Centro de Documentación la producción audiovisual realizada en los últimos años sobre culturas indígenas tanto en Chile como en el extranjero.

Responsable(s) y Contacto


Ximena Zedan



Nombre del Convenio/Proyecto


"Derechos Indígenas: Un portal para el mundo"

Breve Descripción de la Actividad


Ampliar el sitio Web http://www2.estudiosindigenas.cl del Centro de Documentación Indígena del Instituto de Estudios Indígenas en el área del derecho indígena a través de la biblioteca Virtual Mapuche.

Responsable(s) y Contacto


Ximena Zedan



Nombre del Convenio/Proyecto


"Curso de capacitación sobre interculturalidad"

Breve Descripción de la Actividad


Curso dirigido a funcionários públicos de la Región de La Araucanía, consistente en formación, análisis, aportes conceptuales y metodologías innovadoras desde una perspectiva intercultural, acerca del conocimiento, y cosmovisión mapuche en relación a la protección y promoción de los derechos de la infancia y adolescencia indígena, para el fortalecimiento de las capacidades de profesionales mapuche y no mapuche responsables de programas e intervenciones sociales de infancia a nivel de la Región de La Araucanía.

Responsable(s) y Contacto


Italo Salgado

Año 2006





Nombre del Convenio/Proyecto


"El camino de la araña blanca: tejedoras Mapuche de Mawidakom"

Breve Descripción de la Actividad


Difundir el conocimiento del tejido a telar de la mujer mapuche que vive en el sector Mawidakom de la comuna de Nueva Imperial, Región de La Araucanía, a través de la realización de un guión preliminar documental de 50 minutos de duración.

Responsable(s) y Contacto


Sylvia Galindo



Nombre del Convenio/Proyecto


"Subsidio local de apoyo a la implementación de Estudios Indígenas"

Breve Descripción de la Actividad


Para apoyar el equipamiento básico complementario del Instituto de Estudios Indígenas para el desarrollo del Diplomado en Derechos Indígenas en el marco del programa Universidad Indígena Intercultural.

Responsable(s) y Contacto


Alejandro Herrera

Año 2005




Nombre del Convenio/Proyecto


"Asistencia Técnica para la Elaboración del Plan Territorial de Desarrollo del Lofmapu Bernardo Ñanco y Supervisión técnica de la Elaboración de Planes Comunitarios de Desarrollo, Novena Región"

Breve Descripción de la Actividad


Promoción del desarrollo económico, social y cultural de comunidades mapuche del Lofmapu Bernardo Ñanco. Generación y/o fortalecimiento de las capacidades individuales y colectivas de las comunidades. Cooperación intersectorial de las instituciones públicas. Supervisión Técnica de Planes Comunitarios de Desarrollo.

Responsable(s) y Contacto


Jaime Soto Navarro



Nombre del Convenio/Proyecto


"Asistencia Técnica para la Elaboración del Plan Territorial de Desarrollo de las Comunidades Mapuche pertenecientes a la Comunca de Lanco, Xª Región de Los Lagos."

Breve Descripción de la Actividad


Elaboración participativa de un Plan de Inversión Social junto a un Plan de seguimiento y Evaluación del Plan Territorial de Desarrollo, con los servicios públicos involucrados en el desarrollo de las comunidades mapuche.

Responsable(s) y Contacto


Jaime Soto Navarro



Nombre del Convenio/Proyecto


"Establecimiento de unidad programática intercultural para la enseñanza general básica en la IX Región de La Araucanía."

Breve Descripción de la Actividad


Elaboración de una propuesta pedagogica que integra conocimientos elementales sobre lengua, historia y cultura de los pueblos originarios de Chile, en los programas de estudios oficiales de enseñanza básica y media de todo el país, especialmente en la Región de La Araucanía.

Responsable(s) y Contacto


Miguel Sánchez Contreras



Nombre del Convenio/Proyecto


"Rescate de la memoria histórica local y revitalización de la lengua mapuche en las Provincias de Valdivia y Osorno."

Breve Descripción de la Actividad


Constitución y consolidación de la Comisión de la Lengua mapuche en el Füta Willimapu, y revitalización del kimün mapuche-williche, tanto en las famílias como en comunidad y escuelas.


Responsable(s) y Contacto


Miguel Sánchez Contreras



Nombre del Convenio/Proyecto


"Elaboración de una interface de Windows y Office en Mapudungun."


Breve Descripción de la Actividad


Este proyecto tuvo como objetivo crear un vocabulario básico en mapudungun de 1.100 términos utilizados por Windows XP y 1.100 términos en de Office 2003, y la traducción al mapudungun de 29.000 términos utilizados por Windows XP y 29.000 términos de Office 2003, proporcionados por Microsoft.


Responsable(s) y Contacto


Eliseo Cañulef



Nombre del Convenio/Proyecto


"Mulewe Lifüru Pegekenochi: Biblioteca Virtual Mapuche


Breve Descripción de la Actividad


Ofrecer desde el Centro de Documentación Indígena del Instituto, a través de su página Web, documentos en línea en formato PDF contribuyendo así al conocimiento, valoración y revitalización del pueblo y cultura mapuche.


Responsable(s) y Contacto


Sylvia Galindo

Año 2004




Nombre del Convenio/Proyecto


"Experiencias Mapuche en Mercados Dinámicos de Recursos Marinos. El caso de Co-gestión de Áreas de Manejo y Explotación de Recursos Bentónicos en las Comunidades de Maiquillahue y Chan-Chan, Región de Los Lagos, Chile."


Breve Descripción de la Actividad


Sistematización participativa de la experiencia de las comunidades Mapuche-Lafkenche de Maiquillahue y Chan-Chan, en relación a su inserción en mercados dinámicos de recursos bentónicos a partir de la co-gestión de un área de manejo y explotación de dichos recursos en forma sustentable y comunitaria.


Responsable(s) y Contacto


Jaime Soto Navarro



Nombre del Convenio/Proyecto


"Grupo étnicos y minería en pequeña escala en América Latina y el Caribe, análisis de experiencias en Chile."


Breve Descripción de la Actividad


Estudio de diagnóstico participativo sobre la situación de la actividad minera en el caso de las comunidades Aymara, Quechua, Atacameñnas o Lickan Antay y Colla en Chile.


Responsable(s) y Contacto


Alejandro Herrera Aguayo



Nombre del Convenio/Proyecto


"Consultoría para el Diseño del Plan de Desarrollo territorial Comunidades Indígenas Comuna de San José de la Mariquina, Décima Región."


Breve Descripción de la Actividad


Construcción de un plan de desarrollo territorial Mapuche-Lafkenche, a partir de su realidad sociocultural, a través de la participación de sus miembros, dirigentes y autoridades tradicionales.

Responsable(s) y Contacto


Jaime Soto Navarro



Nombre del Convenio/Proyecto


"Difusión y Promoción de la Lecto-Escritura en Chedungun a profesores, padres y apoderados en 19 escuelas de la Provincia de Arauco."


Breve Descripción de la Actividad


Elaboración de una guía para profesores de escuelas en áreas mapuche para la enseñanza del chedungun, incorporando la comunidad mapuche.


Responsable(s) y Contacto


Miguel Sánchez Contreras



Nombre del Convenio/Proyecto


"Red de investigación y debate sobre la discriminación y pobreza de los pueblos indígenas."


Breve Descripción de la Actividad


Impulsar la investigación y el debate acerca de la discriminación y pobreza de los pueblos indígenas y sus posibilidades de inserción ciudadana diferenciada en una perspectiva intercultural.


Responsable(s) y Contacto


José Aylwin



Nombre del Convenio/Proyecto


"Asesoría a escuelas del Alto Bío-Bío, para el desarrollo de Planes y Programas Propios, orientados a la interculturalidad y el bilingüismo."


Breve Descripción de la Actividad


Se asesoró a un grupo de escuelas del Alto Bío-Bío para la elaboración de sus planes y programas.


Responsable(s) y Contacto


Miguel Sánchez Contreras

Año 2004




Nombre del Convenio/Proyecto


"Medicina Tradicional Mapuche. Lo que se sabe, se investiga y se desea conocer para un entendimiento intercultural."


Breve Descripción de la Actividad


Elaboración de un CD realizado en formato digital que contiene una bibliografía exhaustiva sobre medicina tradicional mapuche, y una monografía sobre Medicina Científica y Medicina Alternativa o Tradicional incluída en el mismo CD.


Responsable(s) y Contacto


Ximena Zedán Zeidan



Nombre del Convenio/Proyecto


"Análisis de Planes y Programas de Estudio en tres Subsectores de Aprendizaje de Nb1 y Nb2, y de textos escolares usados para la enseñanza de alumnos mapuche en las comunas de Cañete, Contulmo y Tirúa."


Breve Descripción de la Actividad


Se analisó la pertinencia cultural y adecuación de los contenidos de programas de estudio y textos escolares utilizados en escuelas ubicadas en comunidades indígenas de la VIII región.


Responsable(s) y Contacto


Miguel Sánchez Contreras



Nombre del Convenio/Proyecto


"Desarrollo endógeno en comunidades indígenas, Chile."


Breve Descripción de la Actividad


Rescate y valoración de la sabiduría y conocimientos indígenas para la formulación e implementación de iniciativas de desarrollo.


Responsable(s) y Contacto


Jaime Soto Navarro



Nombre del Convenio/Proyecto


"Aplicación programa de mejoramiento educativo intercultural bilingüe en las áreas de desarrollo indígena."


Breve Descripción de la Actividad


Implementación de un programa de Educación Intercultural Bilingüe en dos Áreas de Desarrollo Indígena en 17 centros educacionales de la Provincia de Arauco.


Responsable(s) y Contacto


Miguel Sánchez Contreras



Nombre del Convenio/Proyecto


"Áreas de desarrollo indígena y control de los recursos del borde costero."


Breve Descripción de la Actividad


Identificar y documentar los impactos de las actividades de manejo de los recursos naturales y otros proyectos ejecutados en el borde costero, sobre los derechos, valores culturales e institucionalidad tradicional de las comunidades indígenas.


Responsable(s) y Contacto


Alejandro Herrera Aguayo

Año 2002




Nombre del Convenio/Proyecto


"Ambiente de Interpretación y Comunicación de Lenguas Nativas de América, NICE" (Native-Language Interpretation and Communication Environment, NICE)


Breve Descripción de la Actividad


El convenio permitió la ejecución de un proyecto consistente en el desarrollo de un sistema computacional de traducción de la lengua mapuche, para su contribución a la educación intercultural bilingüe.


Responsable(s) y Contacto


Eliseo Cañulef



Nombre del Convenio/Proyecto


"Recolección y Procesamiento de un Corpus Oral de los cuatro dialectos de Mapudungun que se hablan en Chile."


Breve Descripción de la Actividad


Este proyecto consistió en la evaluación mediante experiencias controladas de los instrumentos bilingües mapudungun/castellano diseñados en el marco de convenios de colaboración anteriores, para efectuar los mejoramientos de dichos instrumentos de acuerdo a las necesidades de la educación bilingüe.


Responsable(s) y Contacto


Eliseo Cañulef